片足

かたあし【片足】

¶ → 片足で立つ

¶～が網にからまった

My foot entangled itself in the net.

¶～を棺桶につっこんでいる

have one foot in the grave 《略式》［しばしばおどけて］ (老齢・病気で)片足を棺桶につっこんでいる， 死にかけている.

* * *

かたあし【片足･片脚】

1 〔片方の足[脚]〕 one foot [leg].

●片足で立つ stand on one leg

・片足で跳ぶ hop on one foot [leg].

●あわてた僕は片足にサンダル, 片足にスニーカーを履いて逃げた. I dashed away with a sandal on one foot and a sneaker on the other.

●片足の人 a person with one leg; a one-legged person.

●棺桶に片足を突っ込んでいるよぼよぼの老人 an old dodderer with one foot [leg] in the grave

・私は片足を地雷で失った. I lost one leg to a land mine. | An antipersonnel mine took one of my legs.

・犬が片足を上げておしっこをしている. A dog is cocking its leg and urinating.

2 〔一組の履き物の片方〕 one of a pair (of shoes [socks]).

片足クレーン a semiportal [half-portal] crane.

片足跳び hopping (on one foot).